• COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • COLLABORATION & INNOVATION

    CCIs in the Northern Dimension Countries

    LEARN MORE
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
  • Сотрудничество и инновации

    культурные и творческие индустрии в странах Северного измерения

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

STUDY

The analytical study 'Collaboration and Innovation' provides the basis for defining the potential for CCI cross-sectoral innovation in the Northern Dimension countries. It focuses on initiatives from the region and related international opportunities.
(Study DOWNLOAD PDF)

Involving over 100 contributors, the study analyses the data of 121 case studies from 11 countries.
(Annexes DOWNLOAD PDF)

Key findings include:

  • Cross-innovations revitalise economic and social life in the Northern Dimension countries
  • 7 important innovation trends that policy makers should pay attention to
  • How to collaborate effectively to innovate - challenges & solutions in 3 domains
  • How to create a successful cross-innovation process
  • The profile of key stakeholders
  • The 3 most evident impacts from collaborative innovation
  • ДОКЛАД

    Аналитический доклад «Сотрудничество и инновации» создает основу для определения потенциала кросс-секторных инноваций культурных и творческих индустрий в странах Северного измерения. В нем уделяется внимание возникшим в регионе инициативам и связанным с ними возможностям на международном уровне.
    (Доклад ЗАГРУЗИТЬ PDF)

    В подготовленном в результате взаимодействия с более чем 100 экспертами докладе анализируется 121 кейс из 11 стран.
    (Приложение ЗАГРУЗИТЬ PDF на английском языке)

    Основные выводы касаются следующих тем:

  • Оживление экономической и общественной жизни в странах Северного измерения за счет кросс-инноваций
  • Семь важных тенденций в области инноваций (тем, кто формирует политику, стоит уделить внимание именно им)
  • Эффективные механизмы сотрудничества и инноваций, вызовы и решения в трех областях
  • Способы организации успешного внедрения кросс-инноваций
  • Описание ключевых заинтересованных сторон
  • Три самых очевидных эффекта от совместных инноваций
  • CASES

    A selection of fifteen stories from the 121 collected cases of cross-sectoral innovation that present the background of initiative, specific innovation activities, challenges faced, and solutions found.

    EXPLORE ALL

    КЕЙСЫ

    Подборка из 15 историй, представляющих контекст, в котором возникла кросс-секторная инициатива, конкретную инновационную деятельность, вызовы, с которыми столкнулись ее организаторы, и найденные ими решения. Эта выборка включает 121 кейс из числа собранных в рамках проекта.

    ИЗУЧИТЬ ВСЁ

    Connectivity

    Five stories exploring connectivity through cultural and creative industries.

    Forty-three of the mapped cases address the objective of improving connectivity with the aim of empowering cross-sectoral collaboration for innovation.

    EXPLORE

    Innovating Industries

    Five stories exploring how cultural and creative industries help innovate traditional industries.

    Most of the mapped cases - 46, address the objective of innovating (traditional) industries and empowering cross-sectoral collaboration.

    EXPLORE 

    Well-being

    Five stories exploring how cultural and creative industries support well-being.

    Thirty-two of the mapped cases address the well-being agenda in view of cross-sectoral collaboration for innovation.

    EXPLORE 

    Связность

    Пять историй о связности культурных и творческих индустрий.
    Выявлено сорок три кейса, деятельность в рамках которых направлена на улучшение связности с целью расширения возможностей для кросс-секторного сотрудничества и инноваций.

    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

    Инновации в отраслях

    Пять историй о том, как культурные и творческие индустрии помогают инновациям в «традиционных отраслях».
    Самое большое количество выявленных кейсов – 46. Они иллюстрируют инновации в «традиционных отраслях» и расширение кросс-секторного сотрудничества.
    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

    Благополучие

    Пять историй о том, какой вклад культурные и творческие индустрии вносят в развитие общественного благополучия.
    Выявлено 32 кейса, деятельность в рамках которых направлена на решение задач обеспечения благополучия людей в контексте кросс-секторного сотрудничества и инноваций.
    УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

    ABOUT THE PROJECT

    Cross-sectoral cooperation and innovation within Creative and Cultural Industries - practices, opportunities and policies within the area of the Northern Dimension Partnership on Culture (NDPC)

    This project funded by the European Union involved the eleven Northern Dimension countries (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russian Federation and Sweden).

    The project was conceived in the second half of 2019 and launched in January 2020 with completion at the end of April 2021.

    LEARN MORE

    О ПРОЕКТЕ

    Кросс-секторное сотрудничество и инновации в культурных и творческих индустриях — практики, возможности и политические стратегии в странах Партнерства Северного измерения по культуре (ПСИК)
    Финансируемый Европейским союзом проект касается одиннадцати стран Партнерства Северного измерения по культуре — Германии, Дании, Исландии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, России, Финляндии, Швеции и Эстонии.
    Проект был задуман во второй половине 2019 года. Его реализация началась в январе 2020 года и завершится в конце апреля 2021 года.

    ПОДРОБНЕЕ

    EXPERT GROUPS

    Key Insights

    Focus: Cross-sectoral relationships and innovation - drivers and barriers; incentivising cross-sectoral activity; cross-sectoral working before and the impact of COVID-19.
    Learn more

    The Partnership MarketCCI Connectivity and Cross-Sectoral Innovation

    Focus: CCIs and traditional industries - awareness and gulfs; evaluating and measuring the impact of cross-sectoral cooperation; Covid-19 and survival scenarios.
    Learn more

    Hearing and dancing?How can the CCIs engage with ‘Traditional Industries’ to mutual benefit?

    Focus: CCIs and the well-being agenda; incentivising CCI and well-being cross-sectoral collaboration and innovation; CCIs contributing to community well-being and societal resilience.
    Learn more

    Getting Better?CCIs engaging with Well-being: building inclusive communities and resilient societies

    Focus: Serious games gamification cross-innovation with the cultural heritage, education, medical, health and well-being sectors; incubating serious games start-ups and fostering talent.
    Learn more

    Serious Games and GamificationEverything to Play for?

    ЭКСПЕРТНЫЕ ГРУППЫ

    ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    Фокус: кросс-секторные взаимоотношения и инновации — движущие силы и препятствия; стимули-рование кросс-секторной деятельности; кросс-секторное сотрудничество до и после пандемии COVID-19.
    Узнать больше

    Рынок партнерстваСВЯЗНОСТЬ КУЛЬТУРНЫХ И ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ И КРОСС-СЕКТОРНЫЕ ИННОВАЦИИ

    Фокус: культурные и творческие индустрии и «традиционные индустрии» — осведомленность и разрывы в коммуникации; оценка и измерение результатов кросс-секторного сотрудничества; COVID-19 и сце-нарии выживания.
    Узнать больше

    Слышать и танцевать?КАК КУЛЬТУРНЫЕ И ТВОРЧЕСКИЕ ИНДУСТРИИ МОГУТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С «ТРАДИЦИОННЫМИ ОТРАСЛЯМИ» НА ВЗАИМОВЫГОДНОЙ ОСНОВЕ?

    Фокус: культурные и творческие индустрии и повестка общественного благополучия; стимулирование кросс-секторного сотрудничества и инноваций творческих индустрий и сферы обеспечения общественного благополучия; вклад творческих индустрий в благополучие и устойчивость общества.
    Узнать больше

    На пути к выздоровлению?ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУРНЫХ И ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ СО СФЕРАМИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И ОБЩЕСТВЕННОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ: ПОСТРОЕНИЕ ИНКЛЮЗИВНЫХ СООБЩЕСТВ И УСТОЙЧИВОГО ОБЩЕСТВА

    Фокус: кросс-инновации «серьезных игр» и геймификации со сферами культурного наследия, образования, медицины, здравоохранения; инкубация стартапов в сфере «серьезных игр» и развитие таланта.
    Узнать больше

    «Серьезные игры» и геймификацияВСЁ, РАДИ ЧЕГО ИГРАТЬ

    POLICY BRIEFS

    Focus Connectivity

    Policy Brief 1

    • CCI cross-sectoral cooperation before and after COVID-19.
    • What drives cross-sectoral relationships and innovation?
    • What interventions are needed to stimulate increased cross-sectoral activity?
    • What are the main barriers or obstacles inhibiting cross-sectoral relationships?

    Focus Industries

    Policy Brief 2

    • Recognizing the benefits of cross-sectoral cooperation and innovation between CCIs and ‘traditional industries’.
    • Evaluating the benefits of cross-sectoral cooperation and innovation between CCIs and ‘traditional industries’.
    • Rewarding and Incentivizing relationships

    Focus Well-being

    Policy Brief 3

    • CCIs and well-being - What is the Well-being Research Telling Us?
    • Creating the cross-innovation opportunities for CCIs to engage with the well-being agenda.
    • CCIs and Community resilience (i.e. social cohesion, vitality of communities, inclusion).
    • What can CCIs offer in relation to mental health, well-being and resilience in the COVID-19 context?

    Focus Gamification

    Policy Brief 4

    • Games/Gamification and the Cultural Heritage Sector
    • Games/Gamification and the Education Sector
    • Games/Gamification and the Health and Medical Sectors
    • Incubating Games Start-ups and Projects and Fostering Talent

    Project Epilogue

    Policy Brief 5

    • Overview of the project results
    • Findings of the Study
    • Feedback from the Wrap Up events

    АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ

    Фокус — связность

    АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА 1

    • Кросс-секторное сотрудничество культурных и творческих индустрий до и после COVID-19
    • Какие силы движут кросс-секторными взаимоотношениями и инновациями?
    • Какие необходимы меры для стимулирования развития кросс-секторной деятельности?
    • Каковы основные препятствия, затрудняющие развитие кросс-секторных взаимоотношений?

    Фокус — «традиционные отрасли»

    АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА 2

    • Признание преимуществ и инновационного потенциала кросс-секторного сотрудничества между творческими индустриями и «традиционными отраслями»
    • Оценка преимуществ и инновационного потенциала кросс-секторного сотрудничества между творческими индустриями и «традиционными отраслями»
    • Стимулирование и поощрение кросс-секторного сотрудничества

    Фокус — благополучие

    АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА 3

    • Культурные и творческие индустрии и благополучие: о чем свидетельствуют исследования, посвященные вопросам общественного благополучия?
    • Создание возможностей для участия творческих индустрий в решении вопросов общественного благополучия
    • Творческие индустрии и устойчивость сообществ (социальная сплоченность, жизнеспособность сообществ, инклюзия)
    • Что культурные и творческие индустрии могут предложить для решения проблем психического здоровья, благополучия и устойчивости в контексте COVID-19?

    Фокус — геймификация

    АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА 4

    • Игры / геймификация и сектор культурного наследия
    • Игры / геймификация и сектор образования
    • Игры / геймификация и сфера здравоохранения
    • Инкубация стартапов и проектов в области разработки игр и поддержка развития талантов

    Эпилог проекта

    АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА 5

    • Обзор результатов проекта
    • Результаты исследования
    • Обратная связь с заключительных мероприятий

    NDPC

    The Northern Dimension Partnership on Culture

    The Northern Dimension Partnership on Culture is the fourth Partnership in the Northern Dimension Policy, a common policy for four equal partners: the European Union, Iceland, Norway and Russia. The NDPC Secretariat has been based in Riga since 2018.
    NDPC focuses on improving operational conditions for cultural and creative industries, bridging the gap between various sources of funding, sectors of activity and strengthening cooperation between project owners, business communities, the public sector and international institutions throughout Northern Europe.

    The project team wishes to thank everyone who has contributed to suggesting and sharing cross-innovation case studies and stories from all around the region, as well as to all the experts who took part in the focus group events sharing their knowledge and experience as an input to the policy briefs and the research development process.

    ПСИК

    ПАРТНЕРСТВО СЕВЕРНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ПО КУЛЬТУРЕ

    Партнерство Северного измерения по культуре — это четвертое партнерство Северного измерения, совместная политика четырех равноправных партнеров — Европейского союза, Исландии, Норвегии и России. Секретариат ПСИК базируется в Риге с 2018 года.
    Партнерство Северного измерения по культуре сосредоточено на совершенствовании условий для развития культурных и творческих индустрий, устранении разрывов между разными источниками финансирования и сферами деятельности, укреплении сотрудничества между организаторами проектов, бизнес-сообществами, государственным сектором и международными институтами по всей Северной Европе.
    Команда проекта хотела бы поблагодарить каждого, кто внес вклад в реализацию данного проекта, предоставив примеры кросс-секторных инноваций по всему региону, а также всех экспертов, которые приняли участие в фокус-группах, поделились знаниями и опытом, создав тем самым основу для подготовки аналитических записок и развития исследовательского процесса.

    MEET THE TEAM

    THE PEOPLE BEHIND THE PROJECT

    Terry Sandell

    Team Leader

    Terry Sandell

    Team Leader

    Petya Koleva

    Key Expert

    Petya Koleva

    Key Expert

    Yulia Bardun

    Research and Events

    Yulia Bardun

    Research and Events

    Dace Resele

    Head of NDPC Secretariat

    Dace Resele

    Head of NDPC Secretariat

    Signe Adamoviča

    Communications Support

    Signe Adamoviča

    Communications Support

    Liene Lesiņa

    Design Support

    Liene Lesiņa

    Design Support

    Michela Di Nola

    Project Manager

    Michela Di Nola

    Project Manager

    Jennifer Gaeta

    Junior Expert

    Jennifer Gaeta

    Junior Expert

    ЗНАКОМЬТЕСЬ С КОМАНДОЙ

    ЛЮДИ, РЕАЛИЗУЮЩИЕ ПРОЕКТ

    Терри Санделл

    ЛИДЕР КОМАНДЫ

    Терри Санделл

    ЛИДЕР КОМАНДЫ

    Петя Колева

    КЛЮЧЕВОЙ ЭКСПЕРТ

    Петя Колева

    КЛЮЧЕВОЙ ЭКСПЕРТ

    Юлия Бардун

    ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ

    Юлия Бардун

    ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ

    Даце Реселе

    ГЛАВА СЕКРЕТАРИАТА ПСИК

    Даце Реселе

    ГЛАВА СЕКРЕТАРИАТА ПСИК

    Сигне Адамовича

    КОММУНИКАЦИЯ

    Сигне Адамовича

    КОММУНИКАЦИЯ

    Лиене Лесина

    ДИЗАЙН

    Лиене Лесина

    ДИЗАЙН

    Микела Ди Нола

    МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА

    Микела Ди Нола

    МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА

    Дженнифер Гаэта

    МЛАДШИЙ ЭКСПЕРТ

    Дженнифер Гаэта

    МЛАДШИЙ ЭКСПЕРТ